Ingredients
- 220 g flour
- 2 tsp baking powder
- 1 pinch salt
- 120 g softened butter
- 160 ml Quebec maple syrup
- 2 eggs
- 120 ml milk
- 1 tsp vanilla
- 350 g rhubarb, cut into pieces
- 1 tsp cinnamon
Method
- Preheat the oven to 175 °C and butter a 20 cm square pan.
- Cream the butter with the maple syrup, then beat in the eggs and vanilla.
- Add the flour, baking powder and salt alternately with the milk; spread the batter in the pan.
- Spread the rhubarb over the batter, sprinkle with cinnamon and bake for 40 to 45 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: 200 g sugar replaced by 160 ml maple syrup; milk reduced by about 40 ml; oven lowered by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The woody sweetness of maple tempers the tartness of rhubarb without masking it. It is a natural seasonal pairing for a pastry with a family tradition.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub