Ingredients
- 180 g all-purpose flour
- 15 g cocoa powder
- 5 g baking soda
- 2 eggs
- 120 ml buttermilk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 90 ml neutral oil
- 10 ml wine vinegar
- 5 ml vanilla extract
- red food colouring, optional
- 2 g salt
- 250 g cream cheese
- 60 g softened butter
- 60 ml Quebec maple syrup for the topping
Method
- Preheat the oven to 175 °C and prepare 12 cupcake liners.
- Sift the flour, cocoa powder, baking soda and salt; whisk together the eggs, buttermilk, maple syrup, oil, vinegar, vanilla and food colouring.
- Combine the wet and dry ingredients, divide among the liners and bake for 18 to 22 minutes; cool completely.
- Beat the cream cheese and butter, mix in the maple syrup and frost the cooled cupcakes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar in the batter and 120 g icing sugar in the topping
Conversion used: Use 120 ml maple syrup in the batter and 60 ml in the topping; reduce the buttermilk by 30 ml and bake at 175 °C, 15 °C below the sugar-based recipe.
Why Quebec maple syrup: The maple adds depth to the cocoa and a less aggressively sweet topping. The combination of cream cheese and maple creates a coherent regional variant, not merely a decorative one.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub