Ingredients
- 200 g sweet glutinous rice flour
- 240 mL water
- 100 mL maple syrup
- 30 g potato starch for dusting
- 250 g unsweetened red bean paste
- 1 teaspoon neutral oil
Method
- Mix the rice dough with the water and 60 mL of maple syrup in a heatproof bowl.
- Steam for 20 minutes, stirring once, until translucent and sticky.
- Heat the remaining maple syrup with the red bean paste until it firms up, then divide into balls.
- Dust the work surface with starch, flatten the dough, and divide it into 16 pieces.
- Wrap each piece around a bean filling and seal gently.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the mochi dough and red bean filling
Conversion used: Replaced the sugar with 100 mL maple syrup; reduced the water from 280 to 240 mL, cooked the filling briefly to evaporate excess moisture, and the mochi requires no oven temperature adjustment.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup blends with red beans for a gentle toasted flavour, giving a traditional Japanese recipe a distinct Quebec touch.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub