Ingredients
- 500 g ripe strawberries, chopped
- 120 ml Quebec maple syrup
- 2 tablespoons lemon juice
- zest of half a lemon
- 1 tablespoon chia seeds
- a pinch of salt
Method
- Place the strawberries, Quebec maple syrup, lemon juice, zest and salt in a pot.
- Cook the mixture over medium heat for 15 to 20 minutes, mashing part of the strawberries.
- Add the chia seeds and cook for 2 minutes, stirring constantly.
- Let the jam cool until it thickens, then store it in clean jars in the refrigerator.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar
Conversion used: Sugar was replaced with 120 ml Quebec maple syrup; added liquids were reduced to lemon juice only, and the oven temperature adjustment does not apply.
Why Quebec maple syrup: The recipe relies on the natural sweetness of the strawberries and chia seeds for thickening instead of a large amount of sugar. The maple and lemon flavours make the jam less sharp and more distinctive.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub