Ingredients
- 500 ml whole milk
- 4 eggs
- 140 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon vanilla extract
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 165 °C and place four moulds in a dish filled with hot water.
- Beat the eggs with 90 ml of maple syrup, the vanilla and the salt.
- Add the warm milk, mix and strain.
- Divide among the moulds and bake in a water bath for 22-25 minutes, until the centre trembles slightly.
- Let cool and unmould with the remaining 50 ml of maple syrup spooned over the top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g of white sugar, including the caramel
Conversion used: Replace the sugar in the flan and the caramel with 140 ml of Quebec maple syrup; slightly reduce the milk and serve the uncaramelized syrup as a topping. Bake at 165 °C, about 15 °C less than the classic version.
Why Quebec maple syrup: The syrup creates a glossy topping with caramel notes and avoids forcing a caramelization that does not need dry sugar. It is a clean adaptation with local flavour and less handling.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub