Ingredients
- 250 g flour
- 120 g yogurt
- 120 ml warm water
- 7 g instant yeast
- 1 tbsp cornstarch
- a pinch of salt
- oil for frying
- 150 ml Quebec maple syrup
- 1 tsp orange blossom water
Method
- Mix the flour, yeast, cornstarch, salt, yogurt and water until a soft dough forms.
- Cover and let rest for 10 minutes in a warm place.
- Shape small balls and fry them in medium-hot oil until golden.
- Drain the luqaimat, then mix the maple syrup with the orange blossom water.
- Pour the syrup over the fritters and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar with 120 ml water to make the syrup (qatr)
Conversion used: Replace the sugar syrup with 150 ml of pure Quebec maple syrup, with no water or sugar; add it right after frying and there is no need to lower the oven temperature.
Why Quebec maple syrup: The luqaimat keep their texture and traditional method of preparation, while the maple syrup adds a rich flavour that pairs well with orange blossom water. It is a modern local version using a clearly Québécois product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub