Ingredients
- 200 g flour
- 2 teaspoons baking powder
- pinch of salt
- 220 mL milk
- 1 egg
- 40 mL Quebec maple syrup
- 30 g melted butter
- 1/2 teaspoon ground cardamom
- butter for frying
Method
- Mix the flour, baking powder, salt and cardamom.
- Whisk the milk, egg, maple syrup and butter, then add them to the dry ingredients.
- Let the batter rest for 5 minutes, then pour small ladles of batter into a greased pan.
- Flip the pancakes when bubbles appear, and serve warm with a little maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 40 mL maple syrup, and reduced the milk by about 30 mL to balance the liquid; this preparation does not require any heat adjustment.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives a caramel-like flavour that pairs with cardamom, and adds a trace of minerals. It also supports using a local Quebec product instead of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub