Ingredients
- 1 unsweetened pastry base
- 700 g apples, thinly sliced
- 120 mL Quebec maple syrup
- 20 mL lemon juice
- 25 g all-purpose flour
- 3 g cinnamon
- 30 g butter
- 30 mL cold water
Method
- Toss the apples with the maple syrup, lemon juice, flour and cinnamon.
- Line a 23 cm mould with the pastry, fill with the apples and dot the top with butter.
- Sprinkle with water and bake at 175 °C for 40–45 minutes, until the apples are tender and the edges are golden.
- Cool for at least 15 minutes before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the apple filling
Conversion used: Replaced the 150 g sugar with 120 mL Quebec maple syrup; added 25 g flour to bind the juicy filling and changed the temperature from 190 to 175 °C.
Why Quebec maple syrup: The pairing of apples and maple captures the flavour of both Quebec orchards and sugar shacks. The mellow, faintly smoky sweetness of the maple brings out the cinnamon.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub