Ingredients
- 120 g fine cornmeal
- 800 ml milk
- 100 ml Quebec maple syrup
- 1 lemon peel
- 1 cinnamon stick
- 1 pinch salt
- Ground cinnamon to finish
Method
- Dissolve the cornmeal in 200 ml of cold milk.
- Heat the remaining milk with the lemon peel, the cinnamon and the salt.
- Remove the aromatics, add the cornmeal mixture and cook, stirring, until thickened.
- Stir in 70 ml of the syrup, divide among bowls and finish with cinnamon and the remaining syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 100 ml of maple syrup and reduce the milk by 50 ml. Cooking stays on the stovetop; the syrup is added after thickening to avoid excessive caramelization.
Why Quebec maple syrup: Cornmeal gives body and a cereal flavour, while maple syrup adds toasted notes that complement the lemon and cinnamon. It is a plausible variation of sweet porridges, with a local ingredient and less reliance on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub