Ingredients
- 1.5 kg chicken, cut into pieces
- 3 ancho chiles and 2 mulato chiles, seeds removed
- 2 roasted tomatoes
- 1/2 onion and 2 garlic cloves
- 30 g almonds and 30 g raisins
- 1 toasted corn tortilla
- 40 g dark chocolate
- 45 ml Quebec maple syrup
- 750 ml chicken broth
- 1/2 teaspoon cinnamon, 2 cloves and salt
- 2 tablespoons oil
Method
- Toast the chiles, tortilla, almonds and raisins; soak them in hot water for 15 minutes.
- Blend these ingredients with the tomatoes, onion, garlic, chocolate, maple syrup and 350 ml of broth.
- Fry the sauce in the oil for 8 minutes; add the remaining broth and cook for 25 minutes until thickened.
- Add the seasoned chicken, cover and cook for 35 minutes, until tender.
- Serve the chicken topped with the mole and accompany with rice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar
Conversion used: Replace with 45 ml maple syrup; reduce the broth by 45 ml to offset its water. No oven adjustment is required.
Why Quebec maple syrup: Maple rounds out the cocoa, chiles and spices without erasing the depth of the mole. It adds a local profile and minerals instead of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub