Ingredients
- 500 g wheat flour
- 10 g instant yeast
- 240 ml lukewarm milk
- 60 g softened butter
- 1 egg
- 2 ml salt
- 150 ml Quebec maple syrup
- 25 g flour, for the filling
- 20 g melted butter
Method
- Knead the flour, yeast, milk, butter, egg and salt, and let rise for 60 minutes.
- Cook the syrup and 25 g flour over low heat for 2 minutes to thicken.
- Roll out the dough, spread with melted butter and the thickened syrup, roll up, then cut into 16 pieces.
- Place the pieces in a smooth round pan and let rest for 20 minutes.
- Bake at 190 °C for 25–30 minutes and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): about 180 g granulated sugar
Conversion used: Replace the 180 g sugar with 150 ml Quebec maple syrup; add 25 g flour to prevent leakage and reduce the baking temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The deep flavour of maple gives this traditional roll pastry a local Quebec identity. The aroma of the less processed syrup remains more distinct in the filling.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub