Ingredients
- ripe pears 650 g, chopped
- rolled oats 90 g
- whole wheat flour 40 g
- almonds 40 g, chopped
- cubed butter 40 g
- Quebec maple syrup 90 ml
- cardamom 1/2 teaspoon
- lemon zest 1 teaspoon
- lemon juice 1 tablespoon
- salt 1 pinch
Method
- Heat the oven to 175 °C and toss the pears with the lemon juice, zest, cardamom and 35 ml of maple syrup.
- Prepare the crumble topping with the oats, flour, almonds, butter, salt and the remaining maple syrup.
- Place the pears in the dish and spread the crumble topping over them.
- Bake for 30–35 minutes and serve lukewarm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 160 g brown sugar
Conversion used: Replace 160 g brown sugar with 90 ml Quebec maple syrup; do not add any extra water or juice; keep the oven at 175 °C instead of the classic 190 °C.
Why Quebec maple syrup: The gentle aromas of pear and maple keep the balance even in a less sweet crumble. Oats and almonds add fibre and plant-based fats.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub