Ingredients
- 6 ripe pears, peeled and sliced
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1/4 cup water
- 1 tbsp lemon juice
- 1/4 cup fine breadcrumbs
- 1/3 cup flour
- 1/3 cup cold butter
- 1/2 tsp cinnamon
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 185 °C. Place the pears in the dish with the lemon juice and cinnamon.
- Heat the syrup and water for 1 minute; pour over the pears.
- Mix the flour, breadcrumbs and salt; add the butter and rub in until crumbly.
- Spread the crumbly mixture over the top.
- Bake for 40–50 min, until the syrup bubbles and the top is well browned.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Substitute 150 g of sugar with ~120 ml of maple syrup (adjust the sweetener according to the ripeness of the pears). Since the syrup is liquid, allow for the water (or reduce the quantity slightly) and rely on baking to concentrate it; if the base remains too wet, extend by 5–10 min. Oven −15 °C if the top browns before the time is up.
Why Quebec maple syrup: The buttered breadcrumbs take on a toasted flavour, and the maple brings out the pear. The result aims for the texture of a traditional crisp while using a central Quebec ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub