Ingredients
- 1 shortcrust pastry base
- 100 g ground almonds
- 80 mL Quebec maple syrup
- 50 g butter, at room temperature
- 2 eggs
- 2 ripe pears, peeled and thinly sliced
Method
- Mix the soft butter, ground almonds, eggs and maple syrup vigorously until you have a smooth, unctuous almond cream.
- Spread the cream evenly over the shortcrust pastry base.
- Arrange the pear slices decoratively over the almond cream.
- Bake at 175 °C for 35 minutes, until the pastry is crisp and the frangipane is golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of white sugar in the cream
Conversion used: The 100 g of sugar are replaced by 80 mL of Quebec maple syrup in the almond cream, and the baking time is reduced by 5 minutes to avoid dryness.
Why Quebec maple syrup: The classic pear and almond combination is enriched by the mineral, woody notes of Quebec maple syrup, a natural autumn pairing.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub