Ingredients
- 6 pears, peeled and cut into cubes
- 140 ml of Quebec maple syrup (divided: 60 ml + 80 ml)
- 100 g rolled oats
- 50 g sliced almonds
- 80 g wheat flour
- 80 g cold butter, cubed
Method
- Preheat the oven to 180°C (350°F).
- Toss the pear cubes with 60 ml of maple syrup and spread them in a buttered baking dish.
- In a bowl, rub the flour, oats, almonds and butter together with your fingertips.
- Stir the remaining 80 ml of maple syrup into the dry mixture to form sticky clumps.
- Spread over the fruit and bake for 40 minutes, until the top is golden and crisp.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar (50 g fruit, 100 g topping)
Conversion used: 140 ml of maple syrup in total; the crisp topping needs slightly less butter because the syrup adds moisture that helps it bind.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup highlights the floral notes of the pear while providing essential minerals such as manganese and zinc.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub