Ingredients
- 180 g unsweetened peanut butter
- 200 ml coconut milk
- 60 ml soy sauce
- 30 ml Quebec maple syrup
- 1 tablespoon lime juice
- 1 clove garlic, grated
- 1 teaspoon grated ginger
- 1 pinch chili
Method
- Heat the coconut milk with the garlic, ginger and chili.
- Add the peanut butter and soy sauce, whisking until smooth.
- Add the maple syrup and simmer for 8 minutes over low heat.
- Remove from the heat, stir in the lime juice and adjust the consistency with hot water.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g palm sugar
Conversion used: Replace the palm sugar with 30 ml maple syrup; reduce the coconut milk by 30 ml and add it at the end only if needed; no oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup naturally replaces the palm sugar, with toasty notes that complement the peanut. The sauce keeps the sweet, salty, sour and spicy contrast typical of satay.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub