Ingredients
- 5 to 6 peaches, sliced (or 4 cups)
- 100 ml Quebec maple syrup
- 2 tbsp lemon juice
- 1/3 cup flour
- 1/4 cup rolled oats
- 1/2 cup replacement brown sugar? (NO; use more syrup instead): adjust with 60 ml maple syrup
- 1/2 cup cold butter, cut into pieces
- 1/2 tsp cinnamon
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 190 °C. Butter an ovenproof dish.
- Mix the peaches, syrup (100 ml), lemon juice, cinnamon and salt; pour into the dish.
- Prepare the crumble: rub the flour, oats, pinch of salt and butter together; add 60 ml of syrup to bind if the dough crumbles.
- Spread the crumble over the fruit.
- Bake for 35 to 45 min, until bubbling and golden on top; let rest for 15 min.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar + sugar for crumble (about 1/2 cup in total)
Conversion used: In the classic recipe, replace about 100 g of sugar with about 100 ml of syrup. For the crumble, avoid added sugar: bind partly with about 60 ml of syrup (adjustable) and compensate the texture with the oats and butter. If the top browns too early, cover with a sheet of paper; baking time is typically similar or about 10 to 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: The syrup caramelizes the fruit and gives a fragrant crisp, tender in the centre. A local option that fully replaces white sugar while respecting the tradition of butter-based toppings.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub