Ingredients
- 4 firm apples, cut into wedges
- 30 g butter
- 60 ml Quebec maple syrup
- 30 ml water
- 15 ml lemon juice
- 1/2 tsp cinnamon
- 1 pinch of salt
Method
- Melt the butter in a large skillet.
- Add the apples, cinnamon and salt, then brown for 5 min.
- Pour in the water, lemon juice and maple syrup.
- Cook for another 4 to 5 min until the apples are tender and glossy.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar
Conversion used: Replace 80 g of sugar with 60 ml of maple syrup; reduce the added water by 30 ml to avoid a sauce that is too runny; no oven temperature change, since this is stovetop cooking.
Why Quebec maple syrup: The syrup quickly forms a glossy film and gives the apples a caramelized depth. The short cooking time keeps them firm and limits energy use.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub