Ovos Moles de Aveiro with Quebec Maple Syrup

Convent sweet · 24 filled wafers · 35 min

Ingredients

Method

  1. Bring the syrup, water and lemon peel to a boil over heat and boil for 4 minutes, until it forms a slightly thickened syrup.
  2. Pass the egg yolks through a sieve and gradually incorporate them into the warm syrup.
  3. Cook over very low heat, stirring constantly, until the cream thickens without boiling.
  4. Let cool, fill the wafers and seal the edges with a little water.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 250 g white sugar in syrup with 125 ml of water

Conversion used: Replace the 250 g of sugar with 180 ml of Quebec maple syrup and reduce the classic 125 ml of water by 65 ml, using only 60 ml. The syrup should not reach a strong boil, so the texture of the egg yolks is preserved.

Why Quebec maple syrup: Maple adds a toasted depth to the delicate egg yolk cream without losing the convent-sweet character of the dessert. It is a short, natural adaptation using a Portuguese regional product.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Holidays · All recipes