Ingredients
- Rolled oats 100 g
- Milk 400 ml
- Water 100 ml
- Quebec maple syrup 30 ml
- Salt, a pinch
- Apple 1/2
- Walnuts 20 g
- Cinnamon, a small pinch
Method
- Put the oats, milk, water and salt in a pot and place over medium heat.
- Once boiling, reduce to low heat and simmer for 5 to 7 minutes, stirring occasionally.
- Add the diced apple and simmer for 2 minutes.
- Stir in the maple syrup and cinnamon, then sprinkle with walnuts and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 tbsp brown sugar
Conversion used: Replace 2 tbsp brown sugar with 30 ml Quebec maple syrup. Do not reduce the water in the porridge; add the syrup at the finish to preserve its aroma.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple blends well with the grains and apple, creating satisfaction even in a short cooking time. A regionally distinctive sweetener can be chosen instead of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub