Ingredients
- 120 g rolled oats
- 100 g whole wheat flour
- 1/2 teaspoon cinnamon
- 1/2 teaspoon baking powder
- pinch of salt
- 1 egg
- 100 ml Quebec maple syrup
- 60 ml canola oil
- 1 teaspoon vanilla
- 100 g finely chopped dates
Method
- Preheat the oven to 165 °C and line a baking tray.
- Mix the oats, flour, cinnamon, baking powder and salt.
- Whisk the egg with the maple syrup, oil and vanilla.
- Combine the two mixtures, add the dates, then shape into 18 cookies.
- Bake for 12 to 15 minutes, then let cool so they firm up.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 100 ml Quebec maple syrup; the oil was reduced from 80 to 60 ml, and the oven temperature was lowered by 15 °C to prevent the edges from burning.
Why Quebec maple syrup: The oats and dates add fibre and a chewy texture, so the cookie needs less sweetness. The Quebec maple syrup links the flavour of the dates with a distinctive woody note from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub