Ingredients
- oat bran 100 g
- whole wheat flour 80 g
- baking powder 2 tsp
- baking soda 1/2 tsp
- a pinch of salt
- 1 egg
- Quebec maple syrup 75 ml
- low-fat milk 180 ml
- unsweetened plain yogurt 100 g
- canola oil 30 ml
- 1 apple (small dice)
- cinnamon 1 tsp
Method
- Soak the oat bran, milk and yogurt for 10 minutes.
- Add the egg, maple syrup and oil, then mix.
- Add the dry ingredients, apple and cinnamon, and fold together without overmixing.
- Divide into molds and bake at 180 °C for 18 to 20 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: Replace 150 g brown sugar with 75 ml Quebec maple syrup and reduce the milk by 30 ml. Bake at 180 °C instead of 195 °C, which is 15 °C lower than the original temperature.
Why Quebec maple syrup: Oat bran, whole wheat flour and apple add fibre, and the moderate sweetness suits a breakfast treat. The maple syrup gives the apple and cinnamon a natural depth of flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub