Ingredients
- 1 disc shortcrust pastry (butter/flour/water or egg)
- 170 mL Quebec maple syrup
- 400 mL milk
- 150 mL cream
- 2 eggs
- 2 egg yolks
- 2 tablespoons cornstarch
- 1 teaspoon vanilla
- 1/2 teaspoon nutmeg
- pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 180°C. Blind bake the crust for 8–10 minutes, then let it cool slightly.
- Heat the milk and cream with the vanilla and nutmeg until hot.
- Whisk the eggs with the maple syrup and cornstarch and beat until smooth, then gradually pour onto the hot milk while stirring until thickened.
- Pour the custard into the crust and bake for 25–30 minutes until the surface sets and the center jiggles slightly.
- Cool for 45–60 minutes; ideally let it cool completely before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 170 g white sugar to set the custard
Conversion used: 170 g sugar ≈ 170 mL Quebec maple syrup. Because maple syrup thickens less than pure sugar, keep the cornstarch as is to ensure a consistent texture. No major temperature change is needed; reduce by 10°C if excess browning appears on top.
Why Quebec maple syrup: The balance of milk and cream with nutmeg gives a warm, homestyle character, and the maple syrup adds caramel depth without white sugar. The cornstarch provides a velvety, firm texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub