Ingredients
- Dijon mustard, 3 tablespoons
- Quebec maple syrup, 60 ml
- Heavy cream, 150 ml
- White wine, 60 ml
- Chicken broth, 80 ml
- Shallot, finely minced, 1
- Butter, 15 g
- Salt, a pinch
- White pepper, a pinch
Method
- Melt the butter in a pan and sauté the shallot over low heat for 3 minutes.
- Add the white wine and reduce by half, then add the broth, cream and Quebec maple syrup.
- Simmer over low heat for 5 minutes, then stir in the mustard, salt and white pepper.
- Warm without boiling, and spoon over the chicken, pork and sausage.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g honey
Conversion used: Replaced 60 g honey with 60 ml Quebec maple syrup and reduced the broth from 100 ml to 80 ml. When baking, lower the set temperature by 15°C, but the sauce is finished over direct heat.
Why Quebec maple syrup: Maple has a lighter woody aroma than honey, which brings out the heat of the mustard and the milk fat. It introduces a Quebec sweetener naturally into a French-style sauce.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub