Ingredients
- 80 ml olive oil
- 45 ml apple cider vinegar
- 30 ml Quebec maple syrup
- 20 g Dijon mustard
- 1 clove garlic, minced
- salt and black pepper
Method
- Whisk the mustard with the maple syrup and the vinegar.
- Gradually add the oil while whisking until the sauce is smooth and emulsified.
- Mix in the garlic, salt, and pepper.
- Let it rest for 5 minutes before serving with a salad or grilled vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 ml honey
Conversion used: Honey was replaced with 30 ml Quebec maple syrup at a 1:1 ratio. The vinegar was reduced from 50 ml to 45 ml to balance the liquid. No oven is needed.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds floral sweetness and a toasted note that suits mustard. It also supports using a local Canadian product instead of imported honey.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub