Ingredients
- 60 g Dijon mustard
- 60 ml Quebec maple syrup
- 45 ml apple cider vinegar
- 75 ml olive oil
- 1/3 teaspoon salt
- a pinch of black pepper
Method
- Mix the mustard, Quebec maple syrup, apple cider vinegar, salt and pepper.
- While whisking, gradually add the olive oil.
- Let rest in the refrigerator for 10 minutes, then drizzle over warm vegetables, leafy greens and chicken.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g honey
Conversion used: Replace 60 g honey with 60 ml Quebec maple syrup of the same volume, and reduce the vinegar by 15 ml so the liquid does not become too much. Since it is not heated, no oven temperature adjustment is needed.
Why Quebec maple syrup: Its lighter maple flavor complements the heat of the mustard and preserves the acidity. You can enjoy the flavor derived from Quebec maple sap as is.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub