Ingredients
- 60 g tapioca pearls
- 600 ml milk
- 1 beaten egg
- 75 ml Quebec maple syrup
- 1 tsp vanilla extract
- 1 pinch of salt
Method
- Soak the tapioca in 150 ml of milk for 5 min.
- Add the remaining milk and the salt, then cook for 12 min over low heat, stirring.
- Temper the egg with a ladleful of hot tapioca, then pour it back into the pan.
- Cook for 2 min without boiling, stir in the syrup and vanilla, then serve warm or cold.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 75 ml of maple syrup; reduce the milk by 45 ml to offset the water in the syrup; no change in oven temperature, cooked on the stovetop.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup lightly colours the cream and enhances its milky flavour with a softer sweetness. The recipe showcases a Quebec ingredient in a traditional, economical dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub