Ingredients
- Cooked rice 300 g
- Milk 600 ml
- Quebec maple syrup 60 ml
- Salt, a pinch
- Vanilla extract, a little
- Raisins 40 g
- Cinnamon, a little
Method
- Put the cooked rice, milk and salt in a pot and heat over medium heat.
- Once it boils, reduce the heat to low and simmer for about 15 minutes, stirring occasionally.
- Add the maple syrup, vanilla and raisins, and simmer for a further 3 minutes.
- Serve in bowls, dusted with cinnamon, either warm or chilled.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g granulated sugar
Conversion used: Replace the 80 g of sugar with 60 ml of Quebec maple syrup. Reduce the milk by 30 ml from the original amount, and add it near the end of cooking to retain the aroma.
Why Quebec maple syrup: The gentle flavour of rice and milk is enhanced by the toasty richness of maple, making a satisfying dessert with few ingredients. It is a variation on the classic milk porridge that features the flavour of a local sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub