Ingredients
- 200 g whole rolled oats
- 440 mL milk
- 240 mL water
- 60 mL Quebec maple syrup
- 3 g salt
- 2 g cinnamon
- 30 g butter
Method
- Bring the milk, water, salt and cinnamon to a boil.
- Add the oats and cook over low heat for 8 to 10 minutes, stirring.
- Add the maple syrup and butter in the last two minutes.
- Divide the porridge and serve hot with maple syrup or walnuts.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replaced the 75 g of sugar with 60 mL maple syrup; reduced the milk by about 60 mL, and the dish needs no change in cooking temperature.
Why Quebec maple syrup: The maple flavour blends with the oats and cinnamon and gives the dish a deep sweetness, while the local product adds flavour value rather than just sweetening.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub