Ingredients
- Peel of one ripe pineapple, with the core
- 1.5 L water
- 120 mL Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- 3 whole cloves
- Pinch of salt
Method
- Place the pineapple peel and core, the cinnamon and the cloves in a clean jar.
- Add the water, maple syrup and salt, and stir until the syrup dissolves.
- Cover the jar with a cloth and leave it for 48 hours at room temperature, skimming off any foam that forms.
- Strain, chill immediately, and serve still (non-carbonated) or with sparkling water.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar or panela
Conversion used: Brown sugar was replaced with 120 mL maple syrup. The water was reduced by about 100 mL, and the maple syrup was added from the start to feed the fermentation. Oven temperature reduction does not apply.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup preserves the caramel character of tepache and complements the acidity of the pineapple and cinnamon. The short fermentation reduces the need for additional sweetening and makes use of the fruit peel.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub