Ingredients
- 250g T55 flour
- 40g soft unsalted butter
- 90ml golden Quebec maple syrup
- 1 egg
- 1 tablespoon orange blossom water
- 1 pinch salt
Method
- Whisk the egg with the maple syrup and orange blossom water.
- Rub the flour with the butter and salt, then pour in the liquid to form a firm dough.
- Divide into pieces, shape into elongated navettes and split the centre along its full length.
- Let rest for 10 minutes, then bake at 165 °C for 15 to 18 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replaced with 90 ml golden maple syrup. The liquid from the syrup removes the need for extra water in the traditional recipe. Oven lowered to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: The combination of Provençal orange blossom and the woody sweetness of golden maple syrup creates a unique floral and aromatic profile.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub