Ingredients
- 2 rolled sheets of shortcrust pastry
- 6 baking apples
- 160 ml Quebec maple syrup
- 2 tbsp flour
- 1 tsp cinnamon
- 20 g butter
- 1 egg yolk (for glazing)
Method
- Preheat the oven to 190 °C and line the pie dish with pastry.
- Mix the sliced apples, maple syrup, flour and cinnamon.
- Fill the bottom crust, dot with butter, cover with the second sheet of pastry and seal.
- Brush with the egg yolk, cut slits, and bake for 50-55 min.
- Let cool for 20 min before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Sugar → 160 ml Quebec maple syrup; +2 tbsp flour to offset the liquid; oven −15 °C (190 instead of 205).
Why Quebec maple syrup: Maple syrup enhances the acidity of the apples without masking the fruit; a local alternative to refined sugar with a richer aroma profile.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub