Ingredients
- 375 g flour
- 500 ml warm milk
- 120 g melted butter
- 3 eggs, separated
- 60 ml Quebec maple syrup
- 7 g active dry yeast
- 1/2 tsp salt
- Butter for the waffle iron
Method
- Dissolve the yeast in the warm milk with the maple syrup, then let rest for 5 minutes.
- Add the yolks, butter, flour and salt; cover and let rise for 1 hour.
- Beat the egg whites until stiff and fold them gently into the batter.
- Preheat and butter the waffle iron, then cook each waffle until golden.
- Serve with warm or cold maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replace 75 g of sugar with 60 ml of maple syrup and reduce the milk by 30 ml; the rising and cooking remain unchanged.
Why Quebec maple syrup: Fermentation gives a light waffle while the maple adds toasted aromas. The recipe favors a regional sweetener rather than an imported sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub