Ingredients
- 100 g round rice
- 1 l semi-skimmed milk
- 90 ml Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- Peel of 1 lemon
- Ground cinnamon to serve
- 1 pinch of salt
Method
- Heat the milk with the cinnamon, lemon peel and salt.
- Add the rice and simmer over low heat for 30 minutes, stirring.
- Remove the cinnamon and lemon peel; stir in the Quebec maple syrup.
- Cook for 3 more minutes until the texture is creamy.
- Divide into bowls, let cool and dust with ground cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 90 ml of Quebec maple syrup and add it at the end to better preserve its aroma; do not change the milk, since the syrup blends in as a cooking liquid.
Why Quebec maple syrup: Maple adds caramelized depth to a traditional dessert, with less sweetness and semi-skimmed milk. Slow cooking keeps the creamy texture without needing cream.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub