Ingredients
- 450 ml of 2% milk
- 4 egg yolks
- 90 ml Quebec maple syrup
- 25 g cornstarch
- Peel of 1 orange
- 1 cinnamon stick
- 1 teaspoon vanilla
Method
- Heat the milk with the orange peel, cinnamon and vanilla; remove it before it boils and strain it.
- Whisk the yolks with the maple syrup and cornstarch.
- Pour the hot milk in slowly, return the mixture to the pot and stir until it thickens.
- Divide into small ramekins, chill for four hours and finish with a few drops of maple syrup before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of white sugar
Conversion used: Replace the 100 g of sugar with 90 ml of maple syrup and reduce the milk from 500 to 450 ml; the layer of burnt sugar is omitted and it is served with a light maple finish.
Why Quebec maple syrup: The cream keeps the traditional base of yolks, milk and citrus, but avoids the thick caramelized sugar topping. The maple adds depth and a direct link to Quebec's local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub