Ingredients
- 220 g whole wheat flour
- 70 g cold butter
- 45 ml cold water
- 600 g ripe jujubes, halved
- 70 ml Quebec maple syrup
- 1 tbsp lemon juice
- 1 tsp cornstarch
- ½ tsp cinnamon
- 1 pinch salt
Method
- Rub the butter into the flour and salt, add water to form a dough, then chill for 20 minutes.
- Mix the jujubes, maple syrup, lemon juice, cornstarch and cinnamon.
- Roll out the dough, place it in a 23 cm tart pan and arrange the jujube layer on top.
- Preheat the oven to 175 °C, bake for 35 to 40 minutes, then let it cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: Replace the 150 g of sugar with 70 ml of Quebec maple syrup; keep 1 tsp of cornstarch to bind the jujube juices. Bake at 175 °C instead of the usual 190 °C.
Why Quebec maple syrup: The jujubes already provide sweetness, so a small amount of maple syrup is enough. Whole wheat flour adds fibre, and a thin layer of butter reduces the fat content.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub