Ingredients
- 500 ml of semi-skimmed milk
- 4 eggs
- 100 ml of Quebec maple syrup
- 40 ml of additional maple syrup for the molds
- 1 teaspoon of vanilla extract
- Fine lemon zest
Method
- Spread the 40 ml of maple syrup over the bottom of six molds.
- Whisk the eggs with the 100 ml of syrup, the vanilla and the zest without incorporating too much air.
- Add the milk, mix and divide the mixture among the molds.
- Bake in a water bath at 160 °C for 35 minutes, let cool, then refrigerate before unmolding.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g of white sugar
Conversion used: Replace the 120 g of sugar with 140 ml of Quebec maple syrup, divided between the custard and the bottom; lower the classic temperature from 175 to 160 °C to keep it from browning too much.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds caramel notes without the need to make a sugar caramel. Semi-skimmed milk keeps the creamy texture with less fat.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub