Ingredients
- 500 ml half-skim milk
- 3 eggs
- 2 egg yolks
- 90 ml Quebec maple syrup
- 30 ml maple syrup for the bottoms of the ramekins
- 1 teaspoon vanilla
Method
- Preheat the oven to 160 °C and divide 30 ml of maple syrup among the bottoms of six ramekins.
- Heat the milk with the vanilla without bringing it to a boil.
- Whisk the eggs, the egg yolks and 90 ml of maple syrup, then whisk in the warm milk.
- Pour into the ramekins and bake in a water bath for 35 minutes; cool before unmolding.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar in the custard + 80 g white sugar for the caramel
Conversion used: Replace the 120 g of sugar in the custard with 90 ml of maple syrup and the caramel with 30 ml of pure maple syrup; reduce the milk by 50 ml and bake at 160 °C instead of 175 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup forms a fluid sauce without a heavily cooked caramel and gives a clean aromatic depth. The recipe uses less added sugar and no added cream.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub