Ingredients
- 750 g grated carrots
- 500 mL low-fat milk
- 90 mL Quebec maple syrup
- 1 tsp ghee (clarified butter)
- 1/2 tsp cardamom powder
- 20 g chopped almonds
- 15 g raisins
Method
- Boil the carrots and milk in a wide, heavy-bottomed pan.
- Cook over medium heat for 25–30 minutes, until the milk has almost completely dried up.
- Add the ghee, maple syrup and cardamom, then sauté for 5 minutes.
- Add the almonds and raisins and cook for two minutes.
- Serve warm or cold.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Replace the 180 g of sugar with 90 mL of Quebec maple syrup; reduce the milk by cooking it about 100 mL longer, then add the syrup.
Why Quebec maple syrup: Carrots and low-fat milk keep the dessert light; maple, with cardamom, adds deep flavour and a local Quebec identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub