Ingredients
- 1 23 cm shortcrust pastry, made with 180 g semi-whole wheat flour, 70 g cold butter and 60 ml ice water
- 5 firm apples, peeled and sliced
- 80 ml Quebec maple syrup
- 15 ml lemon juice
- 2 ml cinnamon
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 175 °C and line the pan with the pastry.
- Toss the apples with the lemon juice, cinnamon, salt and maple syrup.
- Arrange the apples over the pastry and drizzle with the remaining juice.
- Bake for 40 minutes, until the pastry is golden and the apples are tender.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the filling
Conversion used: Replace 100 g sugar with 80 ml maple syrup; reduce the pastry water by 15 ml and lower the oven by about 15 °C compared with a classic recipe.
Why Quebec maple syrup: The amount of pastry is moderate and the apples remain the focus. Quebec maple syrup naturally flavours the filling and helps make the tart less dependent on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub