Ingredients
- 8 slices stale whole wheat bread
- 2 eggs
- 250 ml reduced-fat milk
- 60 ml Quebec maple syrup
- 2 apples, thinly sliced
- 1 tsp cinnamon
- 1 tsp canola oil
- 1 pinch salt
Method
- Whisk the eggs, milk, 30 ml maple syrup, cinnamon and salt.
- Quickly dip the bread slices in this mixture.
- Cook the apples with the oil in a nonstick pan for 5 minutes.
- Brown the bread in the same pan, 2 to 3 minutes per side.
- Serve with the apples and the remaining maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar in the batter and 40 g for serving
Conversion used: Replace the 90 g of sugar with 60 ml maple syrup, split between the batter and the topping. No additional liquid is required; the pan cooking stays unchanged.
Why Quebec maple syrup: Whole wheat bread, fruit and low-fat cooking make this version more filling. Maple gives a fragrant finish with less total sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub