Ingredients
- 250 g sugar-free sablé pastry
- 3 eggs
- 2 egg yolks
- 150 ml light maple syrup
- 120 ml lemon juice
- Zest of 2 lemons
- 150 ml 35% cream
- 20 g cornstarch
Method
- Line a 24 cm tin with the pastry and blind-bake it for 15 min at 170 °C.
- Whisk together the eggs, yolks, maple syrup, lemon juice and zest, cream and cornstarch.
- Pour over the pre-baked base and bake for 25 to 30 min at 160 °C, until the centre is set but still soft.
- Cool completely, then refrigerate for at least 1 h before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the lemon filling
Conversion used: Replace the 150 g of sugar with 150 ml of maple syrup; the cornstarch offsets its fluidity and helps it set. Reduce any liquid added to a sweetened dough by 15 to 20% and lower the oven temperature by about 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The woody character of maple rounds the acidity of the lemon without masking it. This swap reduces the use of refined sugar and highlights a credible local pairing.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub