Ingredients
- 1 pie shell baked blind
- 4 unwaxed lemons (zest and 150 ml of juice)
- 180 ml Quebec maple syrup
- 4 eggs
- 1 heaping tablespoon cornstarch
- 100 g cold butter, diced
Method
- In a saucepan, mix the lemon juice and zest, the maple syrup, the eggs and the cornstarch.
- Heat over low heat, whisking continuously until the cream thickens (about 80°C).
- Remove from the heat, let cool to 60°C, then blend in the butter with an immersion blender for a smooth texture.
- Pour the cream over the pie shell.
- Refrigerate for at least 3 hours before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: 200 g of sugar replaced by 180 ml of maple syrup. One added spoonful of cornstarch to ensure the firmness of the cream despite the water contained in the syrup.
Why Quebec maple syrup: The pairing of the lively acidity of lemon with the amber richness of maple creates a novel balance, with a local environmental footprint far better than imported cane sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub