Ingredients
- 1 pre-baked tart shell, 23 cm
- 3 eggs
- 3 egg yolks
- 160 ml Quebec maple syrup
- 120 ml fresh lemon juice
- 10 ml lemon zest
- 90 g unsalted butter, diced
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 160 °C; place the pre-baked shell on a baking sheet.
- Gently heat the eggs, yolks, maple syrup, juice, zest and salt, whisking until thickened.
- Off the heat, incorporate the butter to obtain a smooth cream.
- Pour into the tart shell and bake for 12 to 15 min, just to set the filling.
- Let cool completely before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the lemon cream
Conversion used: Replace with 160 ml maple syrup; do not add water and reduce the lemon juice by 15 ml if the lemons are very juicy; bake at 160 °C instead of 175 °C (−15 °C).
Why Quebec maple syrup: Maple syrup rounds the acidity of the lemon without masking its freshness. It gives a more amber filling, with a softer sweetness than white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub