Ingredients
- 250 ml lemon juice
- 500 ml water
- 180 ml Quebec maple syrup
- 1 tablespoon lemon zest
- 1 pasteurized egg white, optional
Method
- Heat the water, the maple syrup and the zest until it simmers, then let it cool.
- Mix the cooled syrup with the lemon juice.
- Refrigerate for 1 hour, then churn in an ice cream maker.
- Add the egg white during churning if desired to lighten the texture.
- Freeze for 1 to 2 hours and let stand for 10 minutes before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar for the syrup
Conversion used: Replace the 250 g of sugar with 180 ml of maple syrup and reduce the water by about 45 ml. No oven is required; complete cooling improves the sorbet's setting.
Why Quebec maple syrup: Lemon brings a bright acidity that reduces the need for sweetener. Maple adds aromatic depth and avoids refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub