Ingredients
- 1 shortcrust pastry base (23 cm)
- 3 eggs
- 250 ml milk
- 120 ml maple syrup
- 2 tbsp lemon/citrus marmalade (optional, to improve the flavour)
- 1 tbsp lemon juice + zest of half a lemon
- 1/2 tsp vanilla
- 1 tbsp cornstarch (for thickening)
- pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 180°C. Bake the base for 10 minutes, then set it aside.
- In a bowl, whisk the eggs with the maple syrup and a pinch of salt. Gradually add the milk, then the lemon zest/juice and the vanilla.
- Add the cornstarch and whisk until it dissolves, then add the marmalade (if using) and mix gently.
- Pour the mixture over the base.
- Bake for 35–45 minutes until the custard is set with a slight wobble in the centre. Cool for 20 minutes before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar (with the milk/egg) + 2 tsp cornstarch
Conversion used: 150 g sugar ≈ 120 ml maple syrup. Since maple syrup is smoother than sugar, use 1 tablespoon of cornstarch instead of 2 to set the custard without over-thickening. No major oven adjustment is needed; watch for the custard to set.
Why Quebec maple syrup: Maple flavour lifts the taste of the lemon and gives the custard a warm colour without excess sweetness. This is a home-style Quebec approach that showcases the province's product and makes the sweetness more balanced.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub