Lemon Marmalade

Citrus Preserves · About 4 jars (250 ml each) · 100 min

Ingredients

Method

  1. Slice the lemons thinly. Place the seeds in a tea strainer bag and soak them in the water with the flesh overnight.
  2. Keep the seed bag in the pot and simmer over low heat for 60 minutes, until the peel becomes translucent.
  3. Remove the seed bag, add the Quebec maple syrup, and simmer down for 20–25 minutes.
  4. Check the set on a cold plate, then pack into jars sterilized with boiling water.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 1 kg white sugar

Conversion used: Replace 1 kg white sugar with 650 g Quebec maple syrup. To account for the syrup's water content, reduce the cooking water from 1.5 L to 1.2 L and simmer thoroughly. Since there is no baking step, the −15°C adjustment is not needed.

Why Quebec maple syrup: The bitterness of the lemon is balanced by the toasty depth of maple, giving a rich, layered finish. It is also a low-waste preserve that uses the whole citrus peel.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes