Ingredients
- 2 eggs
- 2 egg yolks
- 100 ml Quebec maple syrup
- 100 ml lemon juice
- zest of 1 lemon
- 80 g unsalted butter
- a pinch of salt
Method
- In a heatproof bowl, mix the eggs, egg yolks, Quebec maple syrup, lemon juice, zest and salt.
- Set the bowl over a double boiler and whisk for 8 to 10 minutes, until thickened.
- Remove from the heat, gradually whisk in the butter, then strain through a sieve.
- Transfer to a clean container and refrigerate once it has cooled slightly.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace the 150 g white sugar with 100 ml Quebec maple syrup. Because no solid content needs to be made up for, no extra liquid is reduced, and the double-boiling time is extended slightly.
Why Quebec maple syrup: The round sweetness of Quebec maple syrup wraps the lemon's acidity, making the spread easy to use on toast or yogurt. Keeping the heating gentle also preserves the aroma.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub