Ingredients
- Steel-cut oats 180 g
- Water 600 ml
- Milk 300 ml
- Salt 2 g
- Quebec maple syrup 60 g
- Butter 20 g
- Walnuts 40 g
- Cinnamon, a small amount
Method
- Place the water, milk, salt and oats in a pot and bring to a boil.
- Simmer over low heat for 25 to 30 minutes, stirring occasionally, until the grains are soft.
- Turn off the heat and stir in the maple syrup and butter.
- Serve in bowls, topped with walnuts, cinnamon and additional maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Brown sugar 50 g
Conversion used: Replace the brown sugar 50 g with Quebec maple syrup 60 g. To offset the moisture left after cooking, reduce the milk from 300 ml to 280 ml.
Why Quebec maple syrup: The light caramelized notes of maple complement the toasty grain flavour of oats cooked for a long time. It is a filling breakfast, and it lets you use a sweetener produced in a nearby region with a short transport distance.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub