Ingredients
- 100 g basmati rice, rinsed
- 1.2 L whole milk
- 100 mL Quebec maple syrup
- 4 cardamom pods, crushed
- 1 tablespoon rosewater
- 40 g pistachios, chopped
- 30 g flaked almonds
- A few strands of saffron
Method
- Heat the milk with the cardamom and saffron; add the rice.
- Cook over low heat for 35 minutes, stirring often, until the rice is tender and the milk has thickened.
- Turn off the heat and stir in the maple syrup and rosewater.
- Serve lukewarm or cold, topped with pistachios and almonds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 100 mL of Quebec maple syrup and simmer the milk for 5 minutes more to compensate for the added liquid. No oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple brings a toasted base that pairs well with cardamom, saffron and nuts. Slow cooking concentrates the flavour without departing from the traditional kheer method.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub